on and on

It was getting dark , but Peter rushed on and on .

天渐渐黑了,彼得却不停地跑。

He writes letters , goes on and on about himself , and I just say ," good for you . "

他写信，不停地说他自己，不就说：“你干得好！”

He went on and on about how poor he was .

他没完没了地哭穷。

She went on and on about her trip .

她没完没了地谈她的旅行。

At the dinner table , my father would go on and on , showing off , aggrandising himself

我父亲在餐桌上总是滔滔不绝地炫耀并吹嘘自己。

The old men blather on and on

这几个老头喋喋不休。

Gee whiz , they carried on and on , they loved the evening .

啊，他们玩个没完没了，他们很喜欢这个晚会。

Lobell drove on and on through the dense and blowing snow .

洛贝尔冒着纷飞的大雪不停地往前开。

I heard my mother rattling on and on about the day I get married , what I must wear , how I must act , who I must invite

我听着妈妈喋喋不休地唠叨着我结婚那天应该穿什么，应该怎么做，应该请些什么人。

They went on and on till they came to a river .

他们走啊，走啊，一直走到河边。

The struggle will go on and on .

战斗正未有穷期。

The autumn rain goes on and on .

秋雨绵绵。

Out of sheer boredom I would pick up a book and read on and on .

在百无聊赖中，随手抓过一本书来，读下去。

The ( Changjiang ) River rolls and roars on and on for a thousand li .

大江奔腾，一泻千里。

He talked on and on , without any sign of flagging .

他滔滔不绝地讲，好像毫无倦意。

The argument raged on and on ; the intimidation was obviously carefully planned .

争论激烈地进行下去；恫吓显然是经过精心策划的。

Don 't talk on and on ( or jabber away ) when you can say it in a few words .

两句话能说完的事就别犯碎嘴子了。

He blabbered on and on , which is really annoying .

他嘞嘞个不停，真让人烦。

The rain pattered on and on .

雨滴沥滴沥下个不停。

At the end of the story , my mind continued the final scene of reunion , on and on , until my own lost dog and I were , in my mind , running together .

读到故事结尾，我的脑海里一直浮现着最后的大团圆场景，直到想象中的我和我丢失的狗一起奔跑起来。

My maths teacher droned on and on about division1 and I nearly fell asleep .

我的数学老师一直在讲除法，我差点睡着了。

As time went on and on , finally , the man became older and weaker , while his dog grew bigger and stronger .

时光不断流逝，这个男子变得更老弱，可是他的狗却长得更大更壮。

The hall seemed to go on and on , and the burned out lights and dark windows in the doors to the abandoned classrooms definitely made her nervous .

这座大厅看起来又是如此绵延不绝。在被遗弃的教室门口，那烧完的烛火还有黑洞洞的窗户令她紧张不安。

Maybe that kind of process is necessary to me , pushing me on and on .

也许这种过程对我而言是必须的，推着我一步步前进。

She chattered on and on about her recent trip .

她喋喋不休地谈她最近的旅行。

AS A wizard of tort , the theory of joint and its theories have developed on and on in the process of theory study and in the challenge of practice .

加害人不明侵权责任是侵权领域中的精灵，在理论和实践中得到不断的发展。

Jessica babbled on and on about her dance plans Lauren and Angela had asked the other boys and they were all going together completely unaware of my inattention .

杰西卡喋喋不休地唠叨着她对舞会的计划劳伦和安吉拉都邀请了别的男孩，他们都会一起去的完全没有注意到我的心不在焉。

DITA is not a replacement for the complete range of programmatic freedom afforded by HTML + JavaScript + CGI / ASP back-end code + applets + CSS + DHTML + ( on and on ) .

DITA不是HTML+JavaScript+CGI/ASP后端代码+applets+CSS+DHTML+（等等）所提供的自由编程空间的完全替代品。

He has already caused apoplexy with his books on class and on war .

他关于阶级和战争的书已经激起了极大的愤怒。

Her popular 1962 book Silent Spring raised awareness of the dangers of pollution and the harmful effects of chemicals on humans and on the world 's lakes and oceans ．

她在1962年出版的畅销书《寂静的春天》让人们认识到了污染带来的威胁和化学物质对人类及世界湖泊海洋的危害。